Informativa sulla privacy
FeltIt per iOS · Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026
La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione inglese, che prevale in caso di discrepanza.
FeltIt non gestisce alcun server, non richiede un account e non contiene codice di pubblicità o tracciamento di terze parti. Le informazioni che inserisce vengono memorizzate sul Suo dispositivo e, se la sincronizzazione con iCloud è attiva, nel database privato del Suo Account Apple, al quale lo sviluppatore non ha accesso.
FeltIt invia statistiche di utilizzo anonime a un servizio di analisi, TelemetryDeck. Sono attive per impostazione predefinita, possono essere disattivate nell’applicazione e non includono mai le Sue registrazioni, le Sue note o i Suoi dati di Apple Health. Si veda la sezione 4.
FeltIt utilizza RevenueCat, un servizio di abbonamenti, per confermare l’accesso a FeltIt Pro. RevenueCat riceve identificativi del dispositivo, dati tecnici e informazioni su eventuali acquisti. Non riceve mai le Sue registrazioni, le Sue note o i Suoi dati di Apple Health. Si veda la sezione 5.
FeltIt legge dati da Apple Health con il Suo permesso. Non scrive dati in Apple Health. I dati sanitari non vengono utilizzati per pubblicità o marketing e non vengono comunicati a terzi.
1. Ambito e contatti
FeltIt è un’applicazione iOS sviluppata e pubblicata da Emad Rahman, sviluppatore indipendente con sede in Canada («lo sviluppatore»). La presente informativa descrive il modo in cui l’applicazione iOS FeltIt e i relativi widget della schermata Home trattano le informazioni.
Eventuali richieste relative alla presente informativa possono essere inviate a developer.emadrahman@gmail.com.
2. Informazioni memorizzate dall’applicazione
FeltIt memorizza tre categorie di informazioni, tutte generate sul Suo dispositivo:
- Informazioni inserite dall’utente. Le zone del corpo registrate, l’intensità e il tipo di sensazione selezionati, l’eventuale indicazione che una zona è tornata normale, le note scritte e la data e l’ora di ciascuna registrazione.
- Dati sanitari di cui ha autorizzato la lettura. Previo Suo esplicito consenso, FeltIt legge sei categorie da Apple Health: allenamenti, analisi del sonno, variabilità della frequenza cardiaca (SDNN), frequenza cardiaca a riposo, frequenza respiratoria e numero di passi. L’accesso è richiesto in sola lettura; l’applicazione non scrive dati in Apple Health.
- Impostazioni dell’applicazione. Preferenze quali il tema selezionato, le sezioni di analisi visualizzate e le notifiche attivate.
L’applicazione non richiede né memorizza il Suo nome, indirizzo email, numero di telefono, data di nascita, posizione precisa, contatti, fotografie o alcun identificativo governativo o sanitario.
3. Luoghi di memorizzazione
- Sul dispositivo. Le informazioni sono memorizzate in un contenitore dell’applicazione sul Suo iPhone, soggetto alla protezione dei file di iOS e al codice del dispositivo. I widget della schermata Home leggono una sintesi di tali informazioni dallo stesso contenitore sul dispositivo.
- Nell’indice di ricerca di iOS, per Siri e Spotlight. Per consentire di trovare le Sue registrazioni in Spotlight e di farvi riferimento nelle richieste a Siri, FeltIt aggiunge una sintesi di ciascuna registrazione all’indice di ricerca gestito da iOS sul dispositivo. La sintesi contiene la data, le zone del corpo, l’intensità più elevata, il tipo di sensazione, l’eventuale indicazione che una zona è tornata normale e l’allenamento associato, se presente. Per gli abbonati a FeltIt Pro viene aggiunta anche una sintesi di ciascuna riacutizzazione. Le note sono incluse solo se l’opzione «Includi note» è attivata in Impostazioni › Siri e ricerca all’interno dell’applicazione; questa opzione è disattivata per impostazione predefinita. Le registrazioni effettuate nell’applicazione possono inoltre essere fornite a iOS come suggerimenti per le abbreviazioni di Siri. L’indice e tali suggerimenti sono conservati da iOS sul dispositivo e non vengono trasmessi allo sviluppatore.
- Richieste a Siri. Quando chiede a Siri informazioni sui Suoi dati o registra una voce tramite Siri, la richiesta viene elaborata da Apple e la risposta viene composta sul dispositivo a partire dalle registrazioni memorizzate. Il trattamento delle richieste a Siri da parte di Apple è disciplinato dall’Informativa sulla privacy di Apple. Nessuna richiesta o risposta viene trasmessa allo sviluppatore.
- Nel Suo account iCloud, se la sincronizzazione è attiva. Quando la sincronizzazione con iCloud è attivata nelle impostazioni dell’applicazione, le registrazioni e le impostazioni vengono sincronizzate tramite il servizio CloudKit di Apple con il database privato del Suo Account Apple. Tale archiviazione è sotto il Suo controllo. Lo sviluppatore non vi ha accesso. Il trattamento di tali dati da parte di Apple è disciplinato dall’Informativa sulla privacy di Apple. Finché la sincronizzazione con iCloud resta disattivata, le informazioni che inserisce non vengono trasmesse dal dispositivo.
4. Statistiche di utilizzo anonime e informazioni non raccolte
FeltIt invia statistiche di utilizzo anonime a TelemetryDeck, un servizio di analisi, affinché lo sviluppatore possa capire come viene utilizzata l’applicazione: se l’introduzione viene completata, quali funzioni vengono usate e con quale frequenza, e da dove viene aperta la schermata di FeltIt Pro. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita e può essere disattivata in qualsiasi momento in Impostazioni › Informazioni › Condividi dati di utilizzo anonimi. Quando è disattivata, l’applicazione non registra né invia più nulla a TelemetryDeck, nemmeno un’indicazione della disattivazione, ed elimina i conteggi in attesa del successivo riepilogo giornaliero.
Quando è attiva, l’applicazione invia:
- Eventi relativi all’uso dell’applicazione: che l’applicazione è stata aperta e, se del caso, da quale tipo di notifica; quale pagina dell’introduzione è stata visualizzata; che è stato richiesto l’accesso ad Apple Health e se le notifiche sono state consentite; che l’introduzione è stata completata; che è stata salvata la prima registrazione; che la schermata di registrazione è stata aperta, salvata o chiusa senza salvare, con l’indicazione del punto da cui è stata aperta, del passaggio in cui si trovava e dell’eventuale allenamento associato; quale scheda è stata visualizzata; che è stata effettuata una ricerca nella cronologia o ne è stato modificato il filtro, e quale filtro; che è stato aperto il dettaglio di una regione del corpo o la spiegazione della capacità o del recupero; che è stata mostrata la schermata di FeltIt Pro e da dove; che non è stato possibile caricare i piani; che è stato avviato un acquisto e come si è concluso un acquisto o un ripristino (completato, in sospeso, annullato, non riuscito, o se è stato trovato un acquisto); e che la condivisione è stata riattivata.
- Un riepilogo giornaliero, inviato alla successiva apertura dell’applicazione: quante volte sono stati eseguiti aggiornamenti in background, sono stati sincronizzati nuovi allenamenti da Apple Health e sono state effettuate registrazioni, segnalazioni di «Sensazione normale» o domande tramite Siri o Comandi Rapidi; e le impostazioni attuali, ossia se FeltIt Pro è attivo e con quale piano, il tema, se la sincronizzazione con iCloud è attiva, quali fonti di dati di Apple Health e quali tipi di notifiche sono attivi, e quante sezioni di analisi sono visualizzate.
- All’acquisto di FeltIt Pro: il prodotto, il tipo di acquisto, se ha avviato una prova gratuita, il prezzo convertito in dollari statunitensi, la valuta e il paese del Suo storefront dell’App Store; e, quando una prova gratuita diventa in seguito un abbonamento a pagamento, un segnale che indica tale conversione.
- Dati che il servizio di analisi aggiunge a ogni segnale: la versione e la build dell’applicazione, se l’applicazione è stata installata dall’App Store o da TestFlight, il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, le dimensioni e l’orientamento dello schermo, la lingua e la regione, il fuso orario, il giorno e l’ora di invio del segnale, se il dispositivo è in modalità chiara o scura, le dimensioni del testo e altre impostazioni di accessibilità dello schermo (come Testo in grassetto, Riduci movimento e Aumenta contrasto), per quanti giorni e sessioni l’applicazione è stata usata e la durata delle sessioni, e la data del primo utilizzo dell’applicazione.
- La prima volta che inizia la condivisione: un segnale del servizio di analisi che indica una nuova installazione.
Questi segnali sono associati soltanto a un hash unidirezionale dell’identificatore che iOS assegna alle applicazioni dello stesso sviluppatore sul Suo dispositivo. Tale identificatore non è collegato al Suo nome, al Suo Account Apple né ai Suoi dati di contatto, e TelemetryDeck dichiara di rendere anonimi gli identificatori in modo che non possano essere ricondotti a una persona. I segnali non includono mai il contenuto delle Sue registrazioni: nessuna regione del corpo, intensità, tipo di sensazione, segnalazione di «Sensazione normale», nota, data di registrazione, valore di capacità o di recupero, né alcun dato di Apple Health. TelemetryDeck dichiara di non memorizzare mai gli indirizzi IP e che i suoi server si trovano nell’Unione europea, in Germania e nei Paesi Bassi. Lo sviluppatore utilizza le statistiche esclusivamente per comprendere e migliorare l’applicazione, e non le utilizza a fini pubblicitari né di tracciamento.
A parte questo e RevenueCat, descritto nella sezione 5, l’applicazione non contiene alcun framework pubblicitario, kit di sviluppo software per la segnalazione degli arresti anomali, accesso tramite social network né altra libreria software di terze parti. La sua attività di rete propria consiste nelle statistiche di utilizzo anonime sopra descritte, quando sono attive, in RevenueCat e nella verifica da parte dell’App Store di Apple del prezzo di FeltIt Pro e del Suo acquisto, descritta di seguito. Lo sviluppatore non gestisce alcun server in relazione all’applicazione. Lo sviluppatore non riceve le Sue registrazioni, le Sue note né i Suoi dati di Apple Health, e non può identificarLa dalle statistiche di utilizzo.
I dati sanitari e di fitness non vengono utilizzati per pubblicità, marketing o data mining e non vengono venduti, noleggiati o comunicati a terzi.
5. Acquisti
FeltIt Pro è venduto tramite il sistema di acquisti in-app di Apple. Apple elabora la transazione e i dati di pagamento sono gestiti esclusivamente da Apple. Non vengono trasmessi allo sviluppatore o all’applicazione, né sono accessibili o memorizzati da essi. Lo stato dell’acquisto viene verificato sul Suo dispositivo tramite il framework StoreKit di Apple e tramite RevenueCat, descritto di seguito.
Apple fornisce allo sviluppatore report aggregati di vendita e finanziari relativi a unità vendute, ricavi e paese. Tali report non identificano i singoli clienti.
FeltIt utilizza RevenueCat, un servizio che gestisce acquisti in-app e abbonamenti per conto dello sviluppatore, per registrare gli acquisti di FeltIt Pro, confermare l’accesso e fornire allo sviluppatore dati e statistiche sugli abbonamenti. La sua libreria software viene eseguita a ogni apertura dell’applicazione, indipendentemente dal fatto che Lei abbia effettuato un acquisto, e non è influenzata dall’impostazione «Condividi dati di utilizzo anonimi».
RevenueCat riceve:
- Identificativi: un identificativo casuale generato per l’applicazione sul Suo dispositivo e l’identificativo che iOS assegna alle applicazioni dello stesso sviluppatore sul Suo dispositivo.
- Dati tecnici: il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione e la build dell’applicazione, le lingue preferite, il paese del Suo App Store, la modalità di installazione dell’applicazione e, come per qualsiasi connessione a Internet, l’indirizzo IP del Suo dispositivo.
- Se ha effettuato un acquisto: il prodotto, il prezzo, la valuta, le date di acquisto e di scadenza e le informazioni sulla transazione di Apple relative all’acquisto.
RevenueCat non riceve il Suo nome, i dati del Suo Account Apple né i Suoi dati di pagamento, e non riceve le Sue registrazioni, le Sue note, i valori di Capacità o Recupero né i dati di Apple Health. Lo sviluppatore può consultare questi dati in RevenueCat, dove sono elencati in base all’identificativo casuale, e non li utilizza per identificarLa né per pubblicità o tracciamento.
RevenueCat tratta queste informazioni per conto dello sviluppatore. Dichiara di archiviare i dati dei clienti presso Amazon Web Services negli Stati Uniti, pertanto queste informazioni possono essere trasferite al di fuori del Suo paese. Il trattamento delle informazioni da parte di RevenueCat è descritto nell’Informativa sulla privacy di RevenueCat.
Quando le statistiche di utilizzo anonime sono attive, FeltIt comunica inoltre al proprio servizio di analisi il completamento di un acquisto, con i dati elencati nella sezione 4. Non invia il Suo nome, il Suo Account Apple né i Suoi dati di pagamento.
6. Segnalazioni di arresti anomali e diagnostica
Se ha attivato l’impostazione «Condividi con gli sviluppatori di app» in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti sul Suo iPhone, Apple può fornire allo sviluppatore log degli arresti anomali e dati sulle prestazioni relativi a FeltIt. Tali informazioni sono raccolte e fornite da Apple e non dall’applicazione, e Apple dichiara che non sono associate alla Sua identità. L’impostazione può essere disattivata in qualsiasi momento in iOS.
L’applicazione conserva un log diagnostico sul dispositivo. Rimane sul dispositivo e non viene trasmesso.
7. Notifiche
Tutte le notifiche emesse da FeltIt — inviti a registrare dopo un allenamento, avvisi preventivi, il riepilogo mattutino e i controlli successivi — sono composte e programmate sul dispositivo da iOS. Il loro contenuto non viene trasmesso ad alcun server. L’applicazione non invia notifiche di marketing o promozionali.
8. Corrispondenza con l’assistenza
Se contatta l’assistenza via email, lo sviluppatore riceve il Suo indirizzo email, il contenuto del messaggio e, se è stata utilizzata la funzione «Contatta l’assistenza» dell’applicazione, la versione e il numero di build dell’applicazione, il modello del dispositivo e la versione di iOS, inseriti automaticamente. Tale testo viene mostrato per la revisione e può essere modificato prima dell’invio.
Tale corrispondenza è utilizzata esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta ed è conservata nella casella del fornitore di posta elettronica dello sviluppatore. Non viene utilizzata per alcuna mailing list.
9. Gestione ed eliminazione delle informazioni
- Ogni registrazione può essere modificata o eliminata nell’applicazione in qualsiasi momento.
- L’accesso a Salute può essere revocato nell’app Salute, in Condivisione › App, oppure in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Salute. L’applicazione smette immediatamente di leggere nuovi dati.
- La sincronizzazione con iCloud può essere disattivata nelle impostazioni dell’applicazione, conservando le informazioni solo sul dispositivo.
- Le statistiche di utilizzo anonime possono essere disattivate in Impostazioni › Informazioni › Condividi dati di utilizzo anonimi all’interno dell’applicazione.
- Le note possono essere escluse dall’indice di ricerca disattivando «Includi note» in Impostazioni › Siri e ricerca all’interno dell’applicazione. FeltIt può essere rimosso completamente da Siri e Spotlight in Impostazioni › App › FeltIt › Siri di iOS.
- L’eliminazione dell’applicazione rimuove dal dispositivo l’intero archivio locale.
- La copia su iCloud può essere rimossa in iOS in Impostazioni › [il tuo nome] › iCloud › Gestisci spazio dell’account.
Poiché lo sviluppatore non detiene alcuna copia di tali informazioni, questi passaggi costituiscono un’eliminazione completa. Le statistiche di utilizzo anonime descritte nella sezione 4 non possono essere associate a Lei e sono trattate nella sezione Conservazione. I dati di acquisto presso RevenueCat descritti nella sezione 5 non vengono rimossi con questi passaggi e sono anch’essi trattati nella sezione Conservazione.
10. Conservazione
Le informazioni sono conservate sul Suo dispositivo e, se la sincronizzazione è attiva, nel Suo account iCloud fino a quando non le elimina. L’applicazione non fa scadere né elimina automaticamente le registrazioni. Lo sviluppatore non conserva alcuna copia.
Le statistiche di utilizzo anonime sono conservate da TelemetryDeck. TelemetryDeck dichiara di non seguire un calendario fisso per l’eliminazione dei segnali memorizzati e di prevedere di eliminarli dopo sette-dieci anni, senza garantirlo. Poiché le statistiche non possono essere associate a una persona, lo sviluppatore non può individuare ed eliminare quelle relative a una singola persona. Disattivando «Condividi dati di utilizzo anonimi» non vengono più inviate nuove statistiche.
I dati di acquisto e le informazioni correlate sono conservati da RevenueCat secondo la propria politica di conservazione. La sua informativa sulla privacy non indica un periodo fisso per tali dati. Non vengono rimossi eliminando l’applicazione. Una richiesta di eliminazione può essere inviata allo sviluppatore; poiché non sono associati al Suo nome, lo sviluppatore potrebbe avere bisogno di dettagli sull’acquisto, come la ricevuta dell’App Store, per individuarli.
11. Minori
FeltIt non è rivolta ai minori e non è destinata a persone di età inferiore a 13 anni. L’applicazione invia soltanto le statistiche di utilizzo anonime descritte nella sezione 4 e le informazioni relative agli acquisti descritte nella sezione 5, che non includono nomi né dati di contatto, e non vengono raccolte consapevolmente informazioni relative a minori.
12. I Suoi diritti
Canada. Ai sensi del Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), Lei ha il diritto di accedere alle informazioni personali che un’organizzazione detiene su di Lei, di richiederne la rettifica e di presentare un reclamo all’Office of the Privacy Commissioner of Canada. Le uniche informazioni personali detenute dallo sviluppatore sono il contenuto della corrispondenza con l’assistenza che Lei sceglie di inviare; le statistiche di utilizzo anonime della sezione 4 non possono essere associate a Lei. Inoltre, RevenueCat conserva i dati di acquisto descritti nella sezione 5 per conto dello sviluppatore.
Regno Unito e Spazio economico europeo. Se si trova nel Regno Unito o nel SEE, l’UK GDPR e il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) Le riconoscono i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità dei dati, nonché il diritto di proporre reclamo alla Sua autorità di controllo nazionale. Poiché l’applicazione tratta le Sue registrazioni e i Suoi dati di Apple Health esclusivamente sul Suo dispositivo e nel Suo account iCloud, tali diritti si esercitano direttamente tramite l’applicazione e iOS, anche disattivando le statistiche di utilizzo anonime (sezione 4). Le richieste relative ai dati di acquisto presso RevenueCat descritti nella sezione 5 possono essere inviate allo sviluppatore.
California. Se risiede in California, il CCPA e il CPRA Le riconoscono il diritto di sapere quali informazioni personali vengono raccolte, di richiederne la cancellazione o la rettifica e di non subire discriminazioni per l’esercizio di tali diritti. Lo sviluppatore non vende né condivide informazioni personali ai sensi di tale normativa. Le statistiche di utilizzo anonime sono descritte nella sezione 4. I dati di acquisto presso RevenueCat sono descritti nella sezione 5.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti in relazione alla corrispondenza con l’assistenza o ai dati di acquisto presso RevenueCat, scriva a developer.emadrahman@gmail.com.
13. Modifiche alla presente informativa
Qualora il trattamento delle informazioni da parte di FeltIt cambi, questa pagina verrà aggiornata e la data indicata sopra verrà modificata. Le modifiche sostanziali saranno inoltre segnalate nelle note di rilascio dell’applicazione. La versione in vigore della presente informativa è consultabile nell’applicazione in Impostazioni › Informazioni › Informativa sulla privacy.
14. Contatti
Emad Rahman
developer.emadrahman@gmail.com