Política de Privacidade

Chooser para iPhone e iPad · Última atualização em 27 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas para fins informativos. Somente a versão em inglês tem validade jurídica e prevalece em caso de divergência.

1. Escopo e contato

O Chooser é um app para iPhone e iPad desenvolvido e publicado por Emad Rahman, um desenvolvedor independente sediado no Canadá (“o desenvolvedor”). Esta política descreve como o app Chooser e seu widget “Cara ou coroa” tratam as informações.

Dúvidas sobre esta política podem ser enviadas para developer.emadrahman@gmail.com.

2. Informações que o app armazena

O Chooser armazena o seguinte no seu dispositivo, no contêiner próprio do app:

• os nomes que você adiciona na aba “Grupo”, e os times e chaveamentos de torneio criados a partir deles;
• seus resultados recentes: lançamentos de moeda, números aleatórios, rolagens de dados, vencedores da roleta e divisões em times;
• seus ajustes, como o tema, a duração da contagem regressiva, o intervalo de números, a escolha de dados, a página inicial e se os sons, a vibração, as estrelas e “Compartilhar dados de uso anônimos” estão ativados;
• qual versão da tela de boas-vindas e das Novidades você já viu;
• enquanto “Compartilhar dados de uso anônimos” estiver ativado, a data em que o último resumo de ajustes foi enviado (seção 4);
• os registros próprios do serviço de análise, mantidos pelo código dele dentro do app: sinais aguardando envio, e a contagem de sessões e a data do primeiro uso que ele adiciona a eles (seção 4).

O widget “Cara ou coroa” armazena seu último resultado e quando foi lançado em um armazenamento compartilhado entre o app e o widget, no seu dispositivo.

Tudo isso é incluído nos backups do seu dispositivo, de acordo com seus ajustes de backup do iOS. Nada disso é enviado ao desenvolvedor nem a qualquer outra pessoa, exceto as contagens de uso anônimas da seção 4.

3. Recursos do dispositivo que o app usa

• Toque. A aba “Escolher” acompanha onde os dedos estão na tela para realizar uma rodada. As posições de toque são usadas apenas enquanto a rodada está na tela e nunca são armazenadas nem enviadas.
• Movimento. A moeda e o campo de estrelas se inclinam com o seu dispositivo usando os sensores de movimento dele. Essas leituras são usadas no dispositivo à medida que chegam e nunca são armazenadas nem enviadas.
• Compartilhamento. Quando você compartilha um chaveamento de torneio concluído, o Chooser cria uma imagem dele e a entrega à planilha de compartilhamento do iOS. Para onde ela vai a partir daí é decisão sua; o desenvolvedor não a recebe.

4. Contagens de uso anônimas

O Chooser envia contagens de uso anônimas ao TelemetryDeck, um serviço de análise, para que o desenvolvedor possa ver como o app é usado: quais abas e ferramentas as pessoas abrem, quais opções escolhem e se a tela de boas-vindas funciona. Isso vem ativado por padrão. Você pode desativar a qualquer momento no app, em Ajustes › Privacidade › Compartilhar dados de uso anônimos.

Ao desativar, o app envia um último sinal informando que o compartilhamento foi desativado, para que o desenvolvedor possa distinguir quem optou por sair de quem deixou de usar o app. Depois disso, ele não envia mais nada ao TelemetryDeck e descarta os sinais que ainda não tinham sido enviados. O ajuste continua desativado nesse dispositivo até você ativá-lo novamente.

Enquanto estiver ativado, o app envia:

• Eventos sobre o uso do app: que o app foi aberto, e em qual aba; que você trocou de aba ou abriu os Ajustes, as Novidades ou as Gorjetas; que você concluiu a tela de boas-vindas; que uma rodada de “Escolher” terminou, com o modo, quantos dedos estavam na tela e quantos times foram formados; que você lançou a moeda ou girou a roleta, e se foi pelo botão ou com um gesto rápido; que você gerou um número (simples ou animado) ou rolou dados, com quantos dados e de que tipo; que você abriu a ferramenta “Girar”, “Times” ou “Torneio”, e se como planilha ou integrada no iPad; que você formou times, com o modo de divisão; que você começou ou terminou um torneio, com o tamanho dos times; e que você reativou ou desativou o compartilhamento. Quando esses eventos mencionam quantos nomes estavam envolvidos, o número é enviado como um intervalo, como “4-6”.
• Um resumo dos ajustes, no máximo uma vez por dia ao abrir o app: seu tema, a página inicial, a duração da contagem regressiva, o estilo e o modo do gerador de números, o modo e o número de times de “Escolher”, se os sons, a vibração e as estrelas estão ativados, e quantos nomes há no seu grupo, como um intervalo.
• Quando você dá uma gorjeta: qual gorjeta foi escolhida e se a compra foi concluída, ficou pendente, foi cancelada ou falhou; e, para uma gorjeta concluída, o preço convertido em dólares americanos, a moeda e o país da sua loja da App Store.
• Dados que o serviço de análise adiciona a cada sinal: a versão e o build do app, se o app veio da App Store ou do TestFlight, o modelo do seu dispositivo, a versão do sistema operacional, o tamanho e a orientação da tela, o idioma e a região, o fuso horário, o dia e a hora em que o sinal foi enviado, se o seu dispositivo está no modo claro ou escuro, o tamanho do texto e outros ajustes de acessibilidade da tela (como Texto em Negrito, Reduzir Movimento e Aumentar Contraste), em quantos dias e sessões o app foi usado e quanto duram as sessões, e a data em que você usou o app pela primeira vez.
• Na primeira vez que o app é aberto: um sinal do serviço de análise informando uma nova instalação.

Esses sinais são associados apenas a um hash unidirecional do identificador que o iOS atribui aos apps de um mesmo desenvolvedor no seu dispositivo. Ele não está vinculado ao seu nome, à sua Conta Apple nem aos seus dados de contato, e o TelemetryDeck afirma que anonimiza os identificadores para que não possam ser associados a uma pessoa. Eles nunca incluem os nomes que você adiciona, seus resultados ou seu histórico, nem nada que você digita. O TelemetryDeck afirma que nunca armazena endereços IP e que seus servidores ficam na União Europeia, na Alemanha e nos Países Baixos. O desenvolvedor usa as contagens apenas para entender e melhorar o app, e não as usa para publicidade nem rastreamento.

Fora isso, o app não contém nenhum framework de publicidade, kit de relatórios de falhas, login por redes sociais ou outra biblioteca de terceiros. Sua única atividade de rede são as contagens de uso anônimas acima, enquanto estiverem ativadas, e a App Store da Apple carregando os preços das gorjetas e processando-as. O desenvolvedor não mantém nenhum servidor próprio relacionado ao app.

5. Gorjetas

As gorjetas são vendidas pelo sistema de compras dentro do app da Apple. A Apple processa o pagamento, e seus dados de pagamento são tratados exclusivamente pela Apple; eles nunca são enviados ao desenvolvedor ou ao app, nem armazenados por eles. As gorjetas são pagamentos únicos e não desbloqueiam nada.

A Apple fornece ao desenvolvedor relatórios de vendas resumidos com unidades vendidas, receita e país. Esses relatórios não identificam clientes individuais. Enquanto as contagens de uso anônimas estiverem ativadas, o Chooser também informa ao seu serviço de análise quando uma gorjeta é finalizada, com os dados listados na seção 4.

6. Relatórios de falhas e diagnósticos

Se você ativou o ajuste “Compartilhar com Desenvolvedores” em Ajustes › Privacidade e Segurança › Análise e Melhorias, a Apple poderá fornecer ao desenvolvedor registros de falhas e dados de desempenho relacionados ao Chooser. Essas informações são coletadas e fornecidas pela Apple, e não pelo app, e a Apple afirma que elas não são associadas à sua identidade. Você pode desativar o ajuste a qualquer momento.

7. Correspondência com o suporte

Se você enviar um e-mail ao desenvolvedor, ele recebe seu endereço de e-mail e sua mensagem. Essa correspondência é usada apenas para responder a você e fica guardada na conta de e-mail do desenvolvedor. Ela nunca é adicionada a uma lista de e-mails.

8. Gerenciar e excluir suas informações

• Desative “Compartilhar dados de uso anônimos” no app, em Ajustes › Privacidade. O app para de enviar contagens de uso imediatamente, após o último sinal descrito na seção 4.
• Apague seus resultados com os botões de limpar ao lado de cada histórico, e remova nomes da aba “Grupo”.
• Apagar o app remove do seu dispositivo tudo o que ele armazenou, incluindo o último resultado do widget.

Como o desenvolvedor não guarda nenhuma cópia dos seus nomes, resultados ou ajustes, essas etapas os excluem completamente. As contagens de uso anônimas já enviadas são tratadas na seção 9.

9. Retenção

O que o app armazena permanece no seu dispositivo até você apagar ou excluir o app. O desenvolvedor não guarda nenhuma cópia.

As contagens de uso anônimas são mantidas pelo TelemetryDeck. O TelemetryDeck afirma que não tem um cronograma fixo para excluir eventos armazenados e que espera excluí-los após 7 a 10 anos, mas não garante isso. Como as contagens não podem ser associadas a você, o desenvolvedor não consegue encontrar nem excluir as contagens de uma pessoa específica. Desativar “Compartilhar dados de uso anônimos” interrompe novas contagens.

10. Crianças

O Chooser é um app para o público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 anos. O app envia apenas as contagens de uso anônimas descritas na seção 4, que não identificam ninguém, e informações de crianças não são coletadas intencionalmente.

11. Seus direitos

Canadá. Nos termos da Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), você tem o direito de acessar as informações pessoais que uma organização mantém sobre você, de solicitar a correção delas e de apresentar uma reclamação ao Office of the Privacy Commissioner of Canada. As únicas informações pessoais que o desenvolvedor mantém são os e-mails que você decide enviar; as contagens de uso anônimas da seção 4 não podem ser associadas a você.

Reino Unido e Espaço Econômico Europeu. Se você está no Reino Unido ou no EEE, o UK GDPR e o GDPR garantem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, oposição e portabilidade dos dados, além do direito de apresentar reclamação à sua autoridade de controle nacional. Como o app mantém seus nomes e resultados apenas no seu dispositivo, você exerce esses direitos diretamente pelo app e pelo iOS, inclusive desativando as contagens de uso (seção 4).

Califórnia. Se você reside na Califórnia, a CCPA e a CPRA garantem o direito de saber quais informações pessoais são coletadas, de solicitar que sejam excluídas ou corrigidas e de não ser discriminado por exercer esses direitos. O desenvolvedor não vende nem compartilha informações pessoais nos termos definidos por essa legislação. As contagens de uso anônimas estão descritas na seção 4.

Para exercer qualquer um desses direitos em relação à correspondência por e-mail, escreva para developer.emadrahman@gmail.com.

12. Alterações nesta política

Se a forma como o Chooser trata as informações mudar, esta página será atualizada e a data acima, revisada. Alterações relevantes também serão indicadas nas Novidades do app. A política atual está sempre disponível no app, em Ajustes › Privacidade › Política de Privacidade.

13. Contato

Emad Rahman
developer.emadrahman@gmail.com